yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā viśanti nāśāya samṛddha-vegāḥ |
tathaiva nāśāya viśanti lokās tavāpi vaktrāṇi samṛddha-vegāḥ || 29 ||
29. As moths rush irresistibly into a blazing fire to their destruction, so do these men madly rush
into Your mouths to meet their destruction.
lelihyase grasamānaḥ samantāllokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ |
tejobhir āpūrya jagat samagraṃ bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣṇoḥ || 30 ||
30. O Vishnu! Devouring all the worlds on every side with your flaming mouths, You lick them
up. Your brilliant rays scorch the whole universe, filling it with their radiance.
