Narayaneeyam 172

Narayaneeyam

Dashaka 35 वल्मीकेस्त्वत्सुतोद्गापितमधुरकृतेराज्ञया यज्ञवाटे सीतां त्वय्याप्तुकामे क्षितिमविशदसौ त्वं च कालार्थितोऽभूः। हेतोः सौमित्रिघाती स्वयमथ सरयूमग्निश्शेषभृत्यैः साकं नाकं प्रयातो निजपदमगमो देव वैकुण्ठमाद्यम्।।9।। ENGLISH TRANSLATION In the premises of the Yanjya by Vaalmeeki's order Thy sons sang the beautiful composition which was composed by him. Hearing it Raama was desirous of taking back Seetaa, but she disappeared into her mother Earth. At the request of the Kaala Yama to return to Thy abode Vaikunth, Thou first created reason to abondon Lakshmana and then Thou submerged in the river Saryu along with all Thy attendents. Then going to Swarga Thou reached Thy abode the eternal Vaikuntha. सोऽयं मर्त्यावतारस्तव खलु नियतं मर्त्यशिक्षार्थमेवं विश्लेषार्तिर्निरागस्त्यजनमपि भवेत् कामधर्मातिसक्त्या। नो चेत्स्वात्मानुभूतेः क्व नु तव मनसो विक्रिया चक्रपाणे स त्वं सत्त्वैकमूर्ते पवनपुरते व्याधुनु व्याधितापान्।।10।। ENGLISH TRANSLATION As a lesson to the mankind this human embodiment of Thee happened. Pangs of seperation are caused by extreme attachment, as also extreme addiction to Dharma may lead to the abondoning of the innocent. Otherwise for Thee who are established in self conciousness how can such a weakness of mind be explained. O Wielder of the Discuss! Thou That very embodiment of the Satva guna! O The Lord of Guruvayur! eradicate my sufferings from the disease.