amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti kecid bhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti |
svastītyuktvā maharṣi siddha-saṅghāḥ stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ || 21 ||
21. Verily into You the hosts of Devas enter. Some fearfully extol You with palms joined. The
hosts of great sages and Siddhas praise You with perfect eulogies saying “Hail to You.”
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā viśve’śvinau marutaścoṣmapāśca |
gandharva yakṣāsura siddha-saṅghā vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve || 22 ||
22. The Rudras, the Adityas, the Vasus, the Sadhyas, the Vishvedevas, the Ashvins, the Maruts
and the Manes, and the hosts of Gandharvas, Yakshas, Asuras, and Siddhas — all gaze upon
You in amazement.
Uṣmapa (hot drinkers) means ancestors [manes], because the Veda declares:
“verily the manes receive the hot portions of the offerings” [1].
