aneka bāhūdara vaktra netraṃ paśyāmi tvāṃ sarvato’nanta rūpam |
nāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃ paśyāmi viśveśvara viśvarūpa || 16 ||
16. With manifold arms, torsos, mouths and eyes, I behold Your infinite form on all sides. I see
no end, nor middle nor yet the beginning of You, O Lord of the universe, O Universal Form!
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam |
paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam || 17 ||
17. I behold You with crown, mace and discus, as an expanse of light radiating everywhere,
hard to look at, blazing like a burning fire and the sun, and immeasurable.
tvam akṣaraṃ paramaṃ veditavyaṃ tvam-asya viśvasya paraṃ nidhānam |
tvam-avyayaḥ śāśvata dharma goptā sanātanas tvaṃ puruṣo mato me || 18 ||
18. You are the Imperishable, Supreme One to be realised. You are the Supreme Substratum of
this universe. You are immutable; the Guardian of the Eternal Law (Dharma), I know You are
the Eternal Supreme Being.
