Narayaneeyam 271

Narayaneeyam

Dashaka 59 काननान्तमितवान् भवानपि स्निग्धपादपतले मनोरमे। व्यत्याकलितपादमास्थितः प्रत्यपूरयत वेणुनालिकाम्।।4।। ENGLISH TRANSLATION Having gone to the forest, Thou would stand cross-legged under a shady beautiful tree and kept playing the flute and filling its pipe with life-breath. मारबाणधुतखेचरीकुलं निर्विकारपशुपक्षिमण्डलम्। द्रावणं च दृषदामपि प्रभो तावकं व्यजनि वेणूकूजितम्।।5।। ENGLISH TRANSLATION O Lord! The music born out of Thy flute shook the celestial damsels with Cupid's arrows. It made the multitudes of animals and birds motionless, and even melted the stones and rocks. वेणुरन्ध्रतरलांगुलीदलं तालसञ्चलितपादपल्लवम्। तस्थितं तव परोक्षमप्यहो संविचिन्त्य मुमुहुर्व्रजांगनाः।।6।। ENGLISH TRANSLATION Thy tender finger tips moved deftly on the stops of the flute, as Thou kept time tapping Thy tender feet. This pose of Thine the Vraja women visualised in their minds again and again and got into a state of ecstacy. Oh how wonderful!