Gita Bhashya -Sankara 124

Shri Sankara's Gita Bhashya

(Sri Sankaracharya's Commentary on the Gita)

CHAPTER -3

Prev.png

Yadyad-āearati śresthas-tat-tad-evetaro janah
Sa yat-pramānam kurute lokas-tad-anuvartate

21. Whatever the pre-eminent man does, that alone others do. Whatever he regards as authority, that people follow. Whatever action the pre-eminent man does, that action alone others, his followers, do, Also, whatever he, the pre-eminent man regards as authority, secular or scriptural, that people follow, that alone they also regard as authority.

In case you (still) have any doubt as to this duty to guide .the world, then cannot you observe Me?-

Na me Pārthāsti kartavyam trisu lokesu kimcana
Nānavāpta-avāptavyam varta eva ca karmani

22. For Me, O son of Prthā, there is nothing what­ever to do in the three worlds, nor anything unattainedto be got ; yet I engage in action.

For Me, O Pārtha, there is nothing whatever to do in the threeworlds even. Why? For there is nothing unattained (by Me) whichhas to be got, acquired (anew). Yet[1], I engage in action.

Next.png

References and Context

  1. Though there is no object to be gained for Myself, (yet, i.e. ) with a view to the guidance of the world. (Ā)