Bhagavad Gita -Srila Prabhupada 493

Shrimad Bhagavad Gita As It Is -Shri Shrimad A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Prev.png
The Universal Form
Chapter 11: Verse-22

rudrädityä vasavo ye ca sädhyä visve ’svinau marutas cosmapäs ca
gandharva-yaksäsura-siddha-sanghä viksante tväm vismitäs caiva sarve [1]

TRANSLATION

All the various manifestations of Lord Siva, the Ädityas, the Vasus, the Sädhyas, the Visvedevas, the two Asvis, the Maruts, the forefathers, the Gandharvas, the Yaksas, the Asuras and the perfected demigods are beholding You in wonder.

Chapter 11: Verse-23

rüpam mahat te bahu-vaktra-netram mahä-bäho bahu-bähüru-pädam
bahüdaram bahu-damsträ-karälam drstva lokäh pravyathitäs tathäham[2]

TRANSLATION

O mighty-armed one, all the planets with their demigods are disturbed at seeing Your great form, with its many faces, eyes, arms, thighs, legs, and bellies and Your many terrible teeth; and as they are disturbed, so am I.



Next.png

References

  1. ↑ rudra=manifestations of Lord Siva; ädityäh=the Ädityas; vasavah=the Vasus; ye=all those; ca=and; sädhyäh=the Sädhyas; visve=the Visvedevas; asvinau=the Asvini-kumäras; marutah=the Maruts; ca=and; usma-päh=the forefathers; ca=and; gandharva=of the Gandharvas; yaksa=the Yaksas; asura=the demons; siddha=and the perfected demigods; sanghäh=the assemblies; viksante=are beholding; tväm=You; vismitäh=in wonder; ca=also; eva=certainly; sarve=all.
  2. ↑ rüpam=the form; mahat=very great; te=of You; bahu=many; vaktra=faces; netram=and eyes; mahä-bäho=O mighty-armed one; bahu=many; bähu=arms; üru=thighs; pädam=and legs; bahu-udaram=many bellies; bahu-damsträ=many teeth; karälam=horrible; drstva=seeing; lokäh=all the planets; pravyathitäh=perturbed; tathä=similarly; aham=I.

Related Articles

view • talk • edit
Bhagavad Gita -Srila Prabhupada
Chapter 1
1 • 2 • 3 • 4, 5 • 6, 7 • 8, 9 • 10 • 11 • 12, 13 • 14 • 15 • 16, 17, 18 • 19 • 20 • 21, 22 • 23 • 24 • 25 • 26, 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32, 33, 34, 35 • 36 • 37, 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44, 45 • 46
Chapter 2
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36, 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42, 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65, 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72
Chapter 3
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43
Chapter 4
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42
Chapter 5
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8, 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27, 28 • 29
Chapter 6
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9, 10 • 11, 12 • 13,14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20, 21, 22, 23 • 24 • 25 • 26 • 27, 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47
Chapter 7
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30
Chapter 8
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18, 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28
Chapter 9
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34
Chapter 10
1 • 2 • 3 • 4, 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12, 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42
Chapter 11
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9,10,11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17, 18 • 19 • 20 • 21 • 22, 23 • 24, 25 • 26, 27 • 28, 29 • 30, 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41, 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55
Chapter 12
1 • 2 • 3, 4 • 5 • 6, 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13,14 • 15 • 16 • 17 • 18,19 • 20
Chapter 13
1, 2 • 3 • 4 • 5 • 6, 7 • 8,9,10,11,12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35
Chapter 14
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22, 23, 24, 25 • 26 • 27
Chapter 15
1 • 2 • 3, 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20
Chapter 16
1,2, 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11, 12 • 13, 14, 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24
Chapter 17
1 • 2 • 3 • 4 • 5, 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26, 27 • 28
Chapter 18
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51, 52, 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78
Retrieved from "https://en.krishnakosh.org/w/index.php?title=Bhagavad_Gita_-Srila_Prabhupada_493&oldid=50820"