Gita Govinda -Jayadeva 158

Gita Govinda -Shri Jayadeva Gosvami

Act Three : mugdha madhusüdanaù

Madhu’s Slayer Bewildered

Scene Seven

Song 7

Verse 4

kià kariñyati kià vadiñyati sä ciraà viraheëa kià dhanena janena kià mama jévitena gåheëa hari! hari! hatädaratayä Translation “She has been suffering from the devastating heat of separation for a long time, so I cannot predict her behaviour. What will she do? What will she say? Alas! In the absence of Rädhä, my wealth, my relatives, my life, my home and everything seem worthless.”