Gita Govinda -Jayadeva 491

Gita Govinda -Shri Jayadeva Gosvami

Act Twelve : supréta pétämbaraù

Gladsome in Gold

Scene Twenty Four : Song 24 : Verse 18

Prev.png

ali-kula-gaïjana-saïjanakaà rati-näyaka-säyaka-mocane
tvad-adhara-cumbana-lambita-kajjalam ujjvalaya priya locane
nijagäda sä yadunandane

Translation

“My darling one, my eyes release the arrows of Rati’s hero. Their cosmetic has been smudged off by the kissing of your lips. Please make my eyes shine with this collyrium that eclipses the beauty of a swarm of bumblebees.”

Next.png

References and Context