Contents
Gita Govinda -Shri Jayadeva Gosvami
Act Twelve : supréta pétämbaraù
Gladsome in Gold
Scene Twenty Three : Song 23 : Verse 13
CommentaryHere Shri Jayadeva adds that Kṛṣṇa becomes pierced again by Rädhä’s five lust-provoking arrows, even when their lovemaking is over. How strikingly wonderful! In the early morning, Kṛṣṇa’s sensual desires reawaken. In which of Rädhä’s limbs did Kṛṣṇa see the arrows that excited his käma? In answer Shri Jayadeva says: (1) Paläça puñpa-bäëa – Kṛṣṇa had marked Rädhä’s breasts with his fingernails while they were making love. Therefore her breasts are the pink pulas flower arrow. (2) Kamala puñpa-bäëa – Her eyes had become red from her being awake throughout the night. Therefore her eyes are the lotus flower arrow. (3) Bandhujéva puñpa-bäëa – When the red cosmetic on Rädhä’s lips was washed away, their natural lustre was revealed. Therefore her lips are the scarlet mallow flower arrow. |