Gita Govinda -Jayadeva 380

Gita Govinda -Shri Jayadeva Gosvami

Act Ten : catura caturbhujaù

The Four-armed Flatterer

Scene Nineteen : Song 19 : Verse 10

parihara kåtätaìke çaìkäà tvayä satataà ghanastana- jaghanayä-kränte svänte parän-avakäçini viçati vitanor anyo dhanyo na ko ’pi mamäntaraà praëayini parérambhärambhe vidhehi vidheyatäm Translation “O my empathetic lover, be done with the useless suspicion that I am attached to another heroine. O Rädhä of firm breasts and buttocks! There is no room in my heart for another heroine. With the exception of the unembodied Cupid, no one else has the fortune to enter. Now command me to embrace you.”