21.THE FIRST HONOR
Some of the assembled princes applauded Sisupala. Encouraged by their applause he addressed Yudhishthira: "When there are so many kings gathered here, it is a shame that you paid the first honor to Krishna. Not to render respect where it is rightly due and to render it where it is not merited are both equally grave offences. It is a pity that, for all your imperial pretensions you are ignorant of this." Getting more and more angry as he spoke, he continued: "Ignoring the many kings and heroes who are here at your own invitation and in malicious despise of them, you have paid royal honors to a cowherd boor, a mere nobody. Vasudeva, the father of Krishna, was but a servant of Ugrasena. He is not even of royal blood. Is this the place and the occasion to show your vulgar partiality for Krishna, the son of Devaki? Is this worthy of the children of Pandu? O sons of Pandu, you are raw, untaught youths, altogether ignorant of the way to conduct a royal assembly. This dotard Bhishma guided you foolishly and thus made fools of you. Krishna, why, Krishna is no ruler at all! O Yudhishthira, why did you dare to do this wretch first honor in this illustrious assemblage of kings? He has not even the merit of age and if you admire grey hair, is not his father alive? You could not have honored him as your preceptor surely, for your preceptor is Drona who is here in this assembly. Is it as an expert in performing sacrifices that you have honored him? It cannot be, for Vyasa, the great master, is present. It would have been better even if you had paid the first honor to Bhishma, for dotard as he be, he has still the merit of being the oldest man of your house. Your family teacher, Kripacharya, is also present in this assembly. How could you then pay the first honor to this cowherd? Ashwatthama, the hero who is expert in all sastras, is here. How did you choose Krishna, forgetting him? Among the princes assembled here, there is Duryodhana. And there is also Karna, the disciple of Parasurama. Leaving him aside, out of childish partiality, you chose Krishna for the first honor Krishna who is neither royal, nor heroic, nor learned, nor holy, nor even hoary, who is nothing but a low cowherd!