 |
Essays on the Gita -Sri Aurobindo
First Series : Chapter 1
Our Demand and Need from the Gita
it is always leaving old expression and symbol for new or, if it uses the old, it so changes its connotation or at least its exact content and association that we can never be quite sure of understanding an ancient book of this kind precisely in the sense and spirit it bore to its contemporaries. What is of entirely permanent value is that which besides being universal has been experienced, lived and seen with a higher than the intellectual vision. I hold it therefore of small importance to extract from the Gita its exact metaphysical connotation as it was understood by the men of the time, Deven if that were accurately possible. That it is not possible, is shown by the divergence of the original commentaries which have been and are still being written upon it; for they all agree in each disagreeing with all the others, each finds in the Gita its own system of metaphysics and trend of religious thought. Nor will even the most painstaking and disinterested scholarship and the most luminous theories of the historical development of Indian philosophy save us from inevitable error. But what we can do with profit is to seek in the Gita for the actual living truths it contains, apart from their metaphysical form, to extract from it what can help us or the world at large and to put it in the most natural and vital form and expression we can find that will be suitable to the mentality and helpful to the spiritual needs of our present-day humanity. No doubt in this attempt we may mix a good deal of error born of our own individuality and of the ideas in which we live, as did greater men before us, but if we steep ourselves in the spirit of this great Scripture and, above all, if we have tried to live in that spirit, we may be sure of finding in it as much real truth as we are capable of receiving as well as the spiritual influence and actual help that, personally, we were intended to derive from it. And that is after all what Scriptures were written to give; the rest is academical disputation or theological dogma. |
 |
