Shrimad Bhagavad Gita As It Is -Shri Shrimad A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Chapter 4: Verse-9
janma karma ca me divyam
One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna.
The Lord’s descent from His transcendental abode is already explained in the 6th verse. One who can understand the truth of the appearance of the Personality of Godhead is already liberated from material bondage, and therefore he returns to the kingdom of God immediately after quitting this present material body. Such liberation of the living entity from material bondage is not at all easy. The impersonalists and the yogis attain liberation only after much trouble and many, many births. Even then, the liberation they achieve—merging into the impersonal brahmajyoti of the Lord—is only partial, and there is the risk of returning to this material world. But the devotee, simply by understanding the transcendental nature of the body and activities of the Lord, attains the abode of the Lord after ending this body and does not run the risk of returning to this material world.
- janma=birth; karma=work; ca=also; me=of Mine; divyam=transcendental; evam=like this; yah=anyone who; vetti=knows; tattvatah=in reality; tyaktvä=leaving aside; deham=this body; punah=again; janma=birth; na=never; eti=does attain; mäm=unto Me; eti=does attain; sah=he; arjuna=O Arjuna.