Klesho’dhikatarasteshaam avyaktaasaktachetasaam;
Avyaktaa hi gatirduhkham dehavadbhiravaapyate.
5. Greater is their trouble whose minds are set on the Unmanifested; for the goal—the
Unmanifested—is very difficult for the embodied to reach.
COMMENTARY
The embodied—those who identify themselves with their bodies. The
imperishable Self is very hard to reach for those who are attached to their bodies. Their restless
minds will not be able to get fixed on the attributeless Self.