Srimad Bhagavadgita Sadhaka Sanjivani -Swami Ramsukhdas
Chapter 1
Though Duryodhana, could speak the word Dhrstadyumna instead of 'Dmpadaputra', the son of Drupada, yet he intentionally used 'Drupadaputrena', to remind Dronacarya of the enmity that Drupada, had with him. So he really meant that it was a good opportunity, to take a revenge. Panduputranam, etam vyudham mahatim camum pasya:-Behold the mighty army of the Pandavas, arrayed for battle by the son of Drupada. It means that Duryodhana wants to say, "O master, the Pandavas, whom you love, have made the son of Drupada, the general of their army so that he may kill you. Had they loved you, they would never have appointed him as a general."
Drawing Drop's attention to the army of the Pandavas, Duryodhana wants to say to Dronacarya, that he should not regard me army of the rival group as ordinary (small). He should fight with all his might and it would not be difficult for him to defeat me son of Drupada, because he was his pupil. atra sura mahesvssa bhimarjunasama yudhi There [2] are mighty archers, peers in warfare like heroic Arjuna and Bhima, such as Satyaki and Virata and the great chariot-warrior Drupada. Dhrstaketu, Cekitana, the valiant king of Kasi, Purujit, Kuntibhoja and Saibya, the best of men, are also there. Mighty Yudhamanyu, valiant Uttamauja, Abhimanyu, the son of Subhadra and the five sons of Draupadi, are also there. All of them are great chariot-warriors. 4—6
|