|
Chapter 11
Link:- In the nest two verses, Arjuna describing His glories, pleads for forgiveness again.
pitasi lokasya caracarasya tvamasya pujyasca gururgariyan
na tvatsama'styabhyadhikah kuto'nyo lokatraye'pyapratimaprabhava
You are the Father, also the Great Teacher of this animate and inanimate creation and are supremely adorable. 0 Lord, manifesting incomparable glory, in all the three worlds, there is none equal to You; who could then possibly excel You? 43
Comment:-
Pitasi Iokasya caracarasya tvamasya pujyaica gururgariyan:- He, is the father of human beings, birds, beasts and all other animate and inanimate beings, in infinite universes, because all the beings emanate from Him, and are sustained by Him. He is also the greatest teacher, because He is adored, even by gods and teachers, and is the source of all knowledge.
Na tvatsamo'styabhyadhikab kuto'nyo lokatraye'pyapratima prabhava:- There, neither is, nor can be, anyone equal, to the Lord. The Lord's power is incomparable. Then how could any one excel him?
Appendix:- Arjuna from the worldly point of view, by regarding the world as existent, says "There is none equal to You; who could then possibly excel You?" But in fact, when there is none else besides God, then no question arises of being equal to Him or to excel Him.
|
|