Gita Rahasya -Tilak 832

Srimad Bhagavadgita-Rahasya OR Karma-Yoga-Sastra -Bal Gangadhar Tilak

CHAPTER 9 SRIMAD BHAGAVADGITA   अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् । परं भावमजानन्‍तो मम भतमेहेश्‍वरम् ।। 11 ।। मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतस: । राक्षसीमासुरी चैव प्रकृतिं मोनिी श्रिता: ।। 12 ।। महात्‍मानस्‍तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिता: । भजन्‍त्‍यनन्‍यमनसो ज्ञात्‍वा भूतदिमव्‍ययम् ।। 13 ।। सततं कीर्तयन्‍तो मां यतन्‍तश्‍च दृएव्रता: । नमस्‍यन्‍तश्‍च मां भक्‍त्‍या नित्‍युक्‍ता उपासते ।। 14 ।। ज्ञानयज्ञेन चापयन्‍ये यजन्‍तो मामुपासते । एकत्‍वेन पृथ्‍क्‍त्‍वेन बहुधा विश्‍वतोमुखम् ।। 15 ।। Translation:-(11) Those foolish people, who do not realise my parama form, namely, that I am the Highest Isvara of all created beings, do not pay respect to Me, Who hare taken a human form, (considering Me to be human-formed). (12) Their hopes are futile; (their) Actions, useless; (their) Knowledge, barren; (their) Mind misguided ; and they have given shelter to a devilish and ungodly temperament, based on Ignorance. Description:-[This is the description of the ungodly person ; now the Blessed Lord describes the godly (daivi) nature- ] Translation:-(13) But, O Partha! those mahatma-s, who have taken shelter in a godly nature, realise and recognise (that) Me, Who am the supreme inexhaustible source of all created beings ; and believing that there is no one else, worship Me ; (14) and being industrious, 'fixed of purpose, and continually steeped in Yoga, they continually praise Me and bow to Me, and -worship Me with devotion. (15) Similarly, others worship Me, Who am sarvatomukha, looking at Me on the basis of 'ekatva' (that is, synthetically), or, on the basis of 'prthaktva', or in many other ways, by means of a Jnana-yajna