Gita Govinda -Jayadeva 294

Gita Govinda -Shri Jayadeva Gosvami

Act Seven : nägara näräyaëaù

The Dextrous Divinity

Scene Fifteen : Song 15 : Verse 27

Prev.png

 
caraëa-kisalaye kamalä-nilaye nakha-maëi-gaëa-püjite
bahir-apavaraëaà yävaka-bharaëaà janayati hådi yojite
ramate yamunä-pulina vane

Translation

“The fresh bud-like feet of that curvaceous woman are resplendent with a fascinating reddish lustre and they are adorned with the precious jewels of her toenails. His chest, which is the abode of the goddess of fortune, is now decorated with nail-marks and gemstones. He has established her feet upon his chest and he is carefully colouring them with red footlac.”

Next.png

References and Context