Gita Govinda -Jayadeva 238

Gita Govinda -Shri Jayadeva Gosvami

Act Five : äkäìkña puëòarékäkñaù

Longing Lotus Eyes

Scene Eleven : Song 11 : Verse 19

sa-bhaya-cakitaà vinyasyantéà dåçaà timire pathi prati-taru muhuù sthitvä mandaà padäni vitanvatém katham api rahaù präptäm aìgair anaìga-taraìgibhiù sumukhi subhagaù paçyan sa tväm upaitu kåtärthatäm Translation “O beautiful young woman! Timidly looking around with quickly moving glances, standing close to each tree, then again gradually advancing step by step along the dark path, you will somehow arrive at a secluded place. When the greatly fortunate Kṛṣṇa sees you agitated by the waves of käma, his life will be successful.”