Gita Govinda -Jayadeva 218

Gita Govinda -Shri Jayadeva Gosvami

Act Five : äkäìkña puëòarékäkñaù

Longing Lotus Eyes

Scene Ten : Song 10 : Verse 7

pürvaà yatra samaà tvayä rati-pater äsäditäù siddhayas tasminn eva nikuïja-manmatha-mahä-térthe punar mädhavaù dhyäyaàs tväm aniçaà japann api tavaiväläpa-manträvaléà bhüyas tvat-kuca-kumbha-nirbhara-parérambhämåtaà väïchati Translation “In a great place of pilgrimage – a secluded forest bower – Mädhava previously attained the perfections (siddhis) of Kämadeva, in order to fulfil your cherished desires to embrace. He always meditates on you in that sacred place to attain those siddhis. Constantly uttering the mantra of his previous romantic conversations with you, he makes a wish to attain the nectar of liberation in the deep embrace of your pitcher-like breasts.”